Can't acess Azure VMs using OpenVPN on PFSense that has IPSec to Azure VNET

I'm quite 'new' to networking, still learning stuff, I'll try to explain the situation as simple as I can.

We have a PFsense in the office acting as a router with an IPSec connection to Azure VNET that has a few VMs on it. Whenever I'm at the office, I have no trouble reaching machines in the Azure VNET (10.0.0.0/24).

We also have is an OpenVPN server set up on the same PFSense 10.0.8.0/24 (virtual network)
When I use it from home I can access LANs as specified in the server configuration page (IPv4 networks that will be accessible from the remote endpoint). When I use my VPN app form home I can access local machines on a 172.16.0.0/24 local network .

However...

If I run a tracert trying to reach 10.0.0.6 (on of the VMs) I get the following:

1 10 ms 17 ms 11 ms 10.0.8.1

2 * * * Request timed out.

I'm routing ALL traffic in my VPN-app, I have the IP of the office and reach the LAN and, I'm trying to understand why the VPN tunnel would limit access. I know it might be a million things and I've problably not mentioned important things, but our setup isn't that complex. What might be the cause here?