Internal IP Redirect

Let's try this again with more info...

I am working with an HPE A5280X as our internal router. For reasons out of my control, I need to forward 192.168.0.13 (on a 255.255.252.0 subnet) to 10.3.60.9 (on a 255.255.255.0 subnet) . Both subnets have an IP interface on the router. Is this possible? If so, how?

Systems pointed the actual IP address, not a host name, so DNS changes will not help.

I have tried the following and it not working...
ip route-static 192.168.0.13 255.255.255.255 10.3.60.9

Thanks,
Mike