adding an old computer and printer to a small business local network.

I have a small business with a number of large format printers and computer stations. I also have a Kyocera mita KM-4850w (network printer) that requires print drivers that are only compatible with Windows XP. (SP1) version 2002. It currently brings down the entire network when I connect it all up. Any ideas how I can make this work?